Настоящето второ издание на Ръководството по съдебна психиатрия е подготвено за печат двадесет години след първото. Този период донесе много и съществени промени в обществения и професионален живот у нас, които се характеризират с демократизиране, свобода на словото и освобождаване от догматизираните влияния на миналото.
Това преработено и допълнено издание е труд на един човек, но по начин, при който е съхранено значително участието на творческия колектив, написал първото издание. Във второто издание са добавени три нови глави (IV, V и VI) с цел осъвременяване на материята, свързана с риска, прогнозата и превенцията в съдебната психиатрия. Запазен е начинът за клинична илюстрация с помощта на 67 клинични наблюдения от собствения клиничен опит на автора.
С това се предлага конкретна инструкция при решаване на трудни експертни случаи. Това богатство от експертни наблюдения е продължение на опита на съдебните психиатри у нас, започнат от Данаджиев и блестящо продължен в трудовете и експертната казуистика на Шипковенски.
Съдебната психиатрия е кръстопът на психиатричен клиничен опит с нормите на правото, но е преди всичко едно богато човекознание, доближаващо се по значение до това на художествената литература.
С настоящето издание на Ръководството по съдебна психиатрия се надяваме психиатри и юристи да постигнат по-добро взаимно разбиране при практическото осъществяване на взаимодействието им в прилагането на правото при решаване съдбата на психично болния.